SHOGI RATING & STORIES

中村桃子

引退・休場女流棋士引退女流二段初出 2004-0738歳埼玉県入間市

レート更新 2024-07-08 対局分

このページで分かるのは対局データだけです(レートの推移・全対局・対戦成績)。経歴や私生活、訃報などは扱っていません。歴代の抜け出し方を見る →

総合レート
1370▼ -1.7
最高レート 14962013-04-25
通算 235局99勝136敗(42.1%)
棋戦の在籍〔要出典〕

🔎男女をまたいだ比較について:棋士録のレーティングは、収録している全対局から同じ計算(逐次Elo(K=16・全員1500スタート))で作った1つの系列で、棋士と女流棋士を同じ順位表に載せています。ただし、棋士と女流棋士のレートの目盛りをつないでいるのは直接対局だけで、これは女流棋士の対局の7.7%(1,105局)しかありません(区分の分かる相手との女流棋士の対局14,403局が分母)。この橋が細いため、棋士録のレート・順位・上位%(同時代/持ち時間別)は、男女をまたいだ強さの比較には使えません。直接対局での実測では、女流棋士側のレートは棋士側の目盛りより平均で約275点 高い位置に表示されています(直接対局での実測差 -274.8点=女流棋士側のレートが実績より高く出ている向き・95%信頼区間 -300〜-252点・n=1,092局・2026-07-30時点)。これはレーティングの目盛りのずれの測定であり、個々の棋士・女流棋士の強さの測定ではありません。推定に使う期間の取り方でも動くため、個々のレートから差し引く補正値としては使えません。女流棋士どうしの比較は、このずれの影響をほとんど受けません(女流棋士の対局の92%は女流棋士どうしのためです)。ただし、棋士との対局が多い女流棋士ほど、レートは棋士側の目盛りに引き寄せられます——女流棋士どうしでも、棋士との対局数が大きく違う二人を比べるときはご注意ください(棋士との対局が通算の1割を超える女流棋士は5人)。

棋戦が特定できる最初の対局は2004年7月、育成会で福間香奈と戦い勝った。

CAREERレーティングの歩み

1350140014501500200320072011201520192024

直近の対局は2024年。通算235局を戦い99勝136敗(勝率42.1%)。

レーティングの峠は2013年04月の1496.3。

最も多く盤を挟んだのは貞升南で9局(2勝7敗)。

勝ち越しが目立つのは島井咲緒里(4勝1敗)。

苦手にしているのは上田初美(0勝6敗)。

先手番では120局で勝率43.3%。

PROFILE人物

区分女流棋士(引退)
女流棋士番号38
段位女流二段
生年月日1987年11月30日(38歳)
出身地埼玉県入間市
師匠高橋道雄九段

区分の出典=日本将棋連盟 棋士データベース「女流棋士(引退)」一覧(2026-07-30 取得)。この一覧に載っていない棋士・女流棋士には区分を表示していません——確認できない所属を推測で書かないためです。

出典=日本将棋連盟 棋士データベース(項目の値のみを転記)。ここに出ていない項目(SNS・趣味・人物像など)はまだ収録していません〔要出典〕のままで、推測では埋めません。

BY SEASON年度別成績(全20年度)

🔴年度=4月1日〜翌年3月31日(将棋の数え方)。先手番・後手番はそれぞれ「その手番のときの勝率」で、足しても100%にはなりません。見出しをタップで並べ替えできます。

年度対局勝率先手番後手番
2024年度6局66.7% 4/6100.0% 3/333.3% 1/3
2023年度19局36.8% 7/1938.5% 5/1333.3% 2/6
2022年度19局36.8% 7/1950.0% 4/827.3% 3/11
2021年度22局36.4% 8/2255.6% 5/923.1% 3/13
2020年度17局41.2% 7/1714.3% 1/760.0% 6/10
2019年度16局50.0% 8/1650.0% 5/1050.0% 3/6
2018年度13局38.5% 5/1320.0% 1/550.0% 4/8
2017年度7局28.6% 2/750.0% 2/40.0% 0/3
2016年度15局46.7% 7/1544.4% 4/950.0% 3/6
2015年度12局41.7% 5/1237.5% 3/850.0% 2/4
2014年度5局20.0% 1/525.0% 1/40.0% 0/1
2013年度20局25.0% 5/2022.2% 2/927.3% 3/11
2012年度15局66.7% 10/1550.0% 4/885.7% 6/7
2011年度8局62.5% 5/850.0% 1/266.7% 4/6
2010年度5局20.0% 1/550.0% 1/20.0% 0/3
2009年度18局44.4% 8/1845.5% 5/1142.9% 3/7
2008年度10局50.0% 5/1060.0% 3/540.0% 2/5
2007年度6局50.0% 3/6100.0% 2/225.0% 1/4
2004年度1局100.0% 1/1100.0% 1/1
2003年度1局0.0% 0/10.0% 0/1
通算235局42.1% 99/23543.3% 52/12040.9% 47/115

HEAD TO HEAD対戦成績(全81人)

相手戦績勝率対局
貞升南2勝7敗22.2%9
山口恵梨子5勝3敗62.5%8
上川香織5勝3敗62.5%8
上田初美0勝6敗0.0%6
斎田晴子3勝3敗50.0%6
渡辺弥生1勝5敗16.7%6
水町みゆ3勝3敗50.0%6
飯野愛3勝2敗60.0%5
島井咲緒里4勝1敗80.0%5
鈴木環那2勝3敗40.0%5
矢内理絵子2勝3敗40.0%5
北尾まどか1勝4敗20.0%5
清水市代1勝4敗20.0%5
中井広恵0勝5敗0.0%5
山田久美3勝2敗60.0%5
室谷由紀2勝3敗40.0%5
岩根忍2勝2敗50.0%4
中村真梨花0勝4敗0.0%4
村田智穂2勝2敗50.0%4
石橋幸緒0勝4敗0.0%4
安食総子3勝1敗75.0%4
宮宗紫野2勝2敗50.0%4
中倉宏美3勝1敗75.0%4
石高澄恵4勝0敗100.0%4
塚田恵梨花1勝3敗25.0%4
山根ことみ0勝4敗0.0%4
相川春香2勝2敗50.0%4
甲斐智美0勝4敗0.0%4
藤田綾1勝2敗33.3%3
井道千尋3勝0敗100.0%3
山田朱未2勝1敗66.7%3
長沢千和子0勝3敗0.0%3
大庭美樹3勝0敗100.0%3
本田小百合2勝1敗66.7%3
千葉涼子1勝2敗33.3%3
高浜愛子2勝1敗66.7%3
加藤圭0勝3敗0.0%3
頼本奈菜0勝3敗0.0%3
堀彩乃1勝2敗33.3%3
田中沙紀1勝2敗33.3%3
福間香奈1勝1敗50.0%2
山下カズ子2勝0敗100.0%2
植村真理2勝0敗100.0%2
室田伊緒1勝1敗50.0%2
香川愛生0勝2敗0.0%2
竹部さゆり2勝0敗100.0%2
高群佐知子1勝1敗50.0%2
伊奈川愛菓1勝1敗50.0%2
渡部愛1勝1敗50.0%2
石本さくら0勝2敗0.0%2
伊藤沙恵0勝2敗0.0%2
長谷川優貴1勝1敗50.0%2
加藤桃子0勝2敗0.0%2
加藤結李愛0勝2敗0.0%2
カロリーナステチェンスカ2勝0敗100.0%2
梅津美琴1勝1敗50.0%2
大久保裕雄0勝1敗0.0%1
関根紀代子1勝0敗100.0%1
藤田麻衣子0勝1敗0.0%1
伊藤明日香1勝0敗100.0%1
蛸島彰子1勝0敗100.0%1
藤井奈々1勝0敗100.0%1
早水千紗1勝0敗100.0%1
小野ゆかり0勝1敗0.0%1
北村桂香0勝1敗0.0%1
中澤沙耶1勝0敗100.0%1
川又咲紀0勝1敗0.0%1
野田澤彩乃1勝0敗100.0%1
船戸陽子1勝0敗100.0%1
武富礼衣0勝1敗0.0%1
小高佐季子0勝1敗0.0%1
山口絵美菜1勝0敗100.0%1
松下舞琳1勝0敗100.0%1
萩田菜々子0勝1敗0.0%1
脇田菜々子0勝1敗0.0%1
礒谷真帆0勝1敗0.0%1
大城千花1勝0敗100.0%1
今井絢0勝1敗0.0%1
大島綾華1勝0敗100.0%1
山口稀良莉0勝1敗0.0%1
内山あや0勝1敗0.0%1

ALL GAMES全対局 235局

表の右端の「未知入り」=その対局日より前に指された対局の中に、同じ進行が何手まであったか。この手数が尽きた次の1手が、前例のない最初の一手です。1817〜2026年の全74,716局では中央値15手(四分位 10〜19手)。「—」は棋譜が手元に無い、手数が短い、または当日の対局です(当日の対局には出しません)

本サイトが収録している対局の結果(日付・相手・勝敗・手番・棋戦)を全件。⚠️大半は公式戦ですが、棋戦名が「その他の棋戦」等になっている対局には公式戦かどうか確認できていないものが含まれます——アマチュア棋戦やデビュー前の対局が混じっている例を確認しています。年度・勝敗・相手名/棋戦名で絞り込めます。指し手(棋譜)は掲載していません

235
日付勝敗相手手番棋戦未知入り
2024-07-08相川春香ヒューリック杯白玲戦
2024-06-03上川香織ヒューリック杯白玲戦
2024-05-27内山あや倉敷藤花戦
2024-05-13飯野愛ヒューリック杯白玲戦
2024-04-15島井咲緒里ヒューリック杯白玲戦
2024-04-04田中沙紀倉敷藤花戦
2024-03-18長沢千和子ヒューリック杯白玲戦
2024-02-26山田久美女流王将戦 予選
2024-01-11上川香織女流名人戦 予選
2023-12-11山口恵梨子大成建設杯清麗戦 予選
2023-12-04水町みゆヒューリック杯白玲戦
2023-11-14山口稀良莉ヒューリック杯白玲戦
2023-10-30鈴木環那大成建設杯清麗戦 予選
2023-10-11斎田晴子ヒューリック杯白玲戦
2023-10-02水町みゆ大成建設杯清麗戦 予選
2023-09-19中井広恵女流王位戦 予選
2023-08-22島井咲緒里女流王位戦 予選
2023-07-29渡辺弥生マイナビ女子オープン 予選
2023-07-14竹部さゆりマイナビ女子オープン 予備予選
2023-07-10堀彩乃ヒューリック杯第3期白玲戦 女流順位戦D級8回戦15手
2023-06-08井道千尋ヒューリック杯白玲戦
2023-05-17大島綾華ヒューリック杯白玲戦
2023-05-13今井絢女流王座戦 一次予選
2023-04-17長谷川優貴ヒューリック杯白玲戦
2023-04-13山根ことみ倉敷藤花戦
2023-03-29中倉宏美ヒューリック杯白玲戦
2023-03-16大城千花第31期倉敷藤花戦 トーナメント戦11手
2023-01-23梅津美琴女流王将戦 予選
2023-01-23加藤圭女流王将戦 予選
2022-12-26礒谷真帆女流名人戦 予選
2022-12-05脇田菜々子第3期白玲戦 D級 3回戦
2022-12-05萩田菜々子ヒューリック杯白玲戦
2022-11-29伊奈川愛菓大成建設杯清麗戦 予選
2022-11-07松下舞琳ヒューリック杯第3期白玲戦 女流順位戦D級10手
2022-10-28田中沙紀大成建設杯清麗戦 予選
2022-10-12梅津美琴ヒューリック杯第3期白玲戦 女流順位戦D級18手
2022-09-28塚田恵梨花女流王位戦 予選
2022-09-14石高澄恵女流王位戦 予選
2022-07-11渡辺弥生第2期ヒューリック杯白玲戦 女流順位戦D級12手
2022-06-08田中沙紀ヒューリック杯白玲戦
2022-05-28飯野愛第16期マイナビ女子オープン 予備予選9手
2022-05-16石高澄恵ヒューリック杯白玲戦
2022-05-07水町みゆ女流王座戦 一次予選
2022-04-27山口絵美菜ヒューリック杯白玲戦
2022-03-30清水市代倉敷藤花戦
2022-03-25山口恵梨子第2期ヒューリック杯白玲戦 女流順位戦D級9手
2022-01-26渡辺弥生女流王将戦 予選
2021-12-20小高佐季子女流名人戦 予選
2021-12-07加藤結李愛第2期ヒューリック杯白玲戦・女流順位戦D級3回戦5手
2021-11-15北尾まどか大成建設杯清麗戦 予選
2021-11-11高浜愛子ヒューリック杯白玲戦
2021-10-20安食総子ヒューリック杯白玲戦
2021-10-14頼本奈菜大成建設杯清麗戦 予選
2021-08-26安食総子女流王位戦 予選
2021-08-02島井咲緒里ヒューリック杯白玲戦
2021-07-21中井広恵倉敷藤花戦
2021-07-07堀彩乃ヒューリック杯白玲戦
2021-06-11山口恵梨子ヒューリック杯白玲戦
2021-06-08上川香織ヒューリック杯白玲戦
2021-06-02水町みゆヒューリック杯白玲戦
2021-05-31斎田晴子マイナビ女子オープン 予備予選
2021-05-28加藤桃子第1期ヒューリック杯白玲戦C組6手
2021-05-08中井広恵第11期リコー杯女流王座戦 一次予選18手
2021-04-16甲斐智美ヒューリック杯白玲戦
2021-04-09上田初美大成建設杯清麗戦 予選
2021-04-02上川香織倉敷藤花戦
2021-03-26水町みゆヒューリック杯白玲戦
2021-02-24斎田晴子女流王将戦 予選
2021-02-10宮宗紫野ヒューリック杯白玲戦
2021-01-29上川香織ヒューリック杯白玲戦
2021-01-21武富礼衣大成建設杯清麗戦 予選
2020-12-25相川春香女流名人戦 予選
2020-12-11山田久美ヒューリック杯白玲戦
2020-12-03塚田恵梨花大成建設杯清麗戦 予選
2020-11-27藤田綾ヒューリック杯白玲戦
2020-11-18本田小百合大成建設杯清麗戦 予選
2020-10-30上川香織大成建設杯清麗戦 予選
2020-09-26加藤圭マイナビ女子オープン 予選
2020-08-24渡辺弥生女流王位戦 予選
2020-07-22甲斐智美第10期リコー杯女流王座戦本戦トーナメント11手
2020-06-30堀彩乃第10期リコー杯女流王座戦二次予選8手
2020-05-16カロリーナステチェンスカ女流王座戦 一次予選
2020-04-03石本さくら第2期ヒューリック杯清麗戦予選6手
2020-03-26北尾まどか倉敷藤花戦
2020-03-02斎田晴子ヒューリック杯清麗戦 予選
2020-02-12矢内理絵子ヒューリック杯清麗戦 予選
2020-01-16安食総子ヒューリック杯清麗戦 予選
2019-12-17頼本奈菜女流名人戦 予選
2019-12-04カロリーナステチェンスカヒューリック杯清麗戦 予選
2019-11-29上田初美女流王将戦 予選
2019-11-29相川春香女流王将戦 予選
2019-11-06高浜愛子ヒューリック杯清麗戦 予選
2019-10-24加藤結李愛ヒューリック杯清麗戦 予選
2019-09-06加藤桃子女流王位戦 予選
2019-07-31上田初美倉敷藤花戦
2019-07-20山根ことみマイナビ女子オープン 予選
2019-06-28水町みゆ倉敷藤花戦
2019-05-11山田朱未女流王座戦 一次予選
2019-05-09飯野愛倉敷藤花戦
2019-03-12長谷川優貴ヒューリック杯清麗戦 予選
2019-03-06船戸陽子倉敷藤花戦
2019-02-20野田澤彩乃ヒューリック杯清麗戦 予選
2019-01-18渡辺弥生ヒューリック杯清麗戦 予選
2018-12-22頼本奈菜第41期女流王将戦 予選 決勝
2018-12-22飯野愛第41期女流王将戦 予選 2回戦
2018-12-11高群佐知子女流名人戦
2018-10-16室谷由紀第30期女流王位戦 予選 3回戦
2018-09-12北尾まどか女流王位戦
2018-07-07貞升南第12期マイナビ 予選 2回戦
2018-07-07中村真梨花第12期マイナビ 予選 決勝
2018-06-21加藤圭第4期女流チャレンジ 本戦 1回戦
2018-05-12北尾まどか女流王座戦
2018-01-26岩根忍第40期女流王将戦 予選 2回戦
2018-01-03川又咲紀2018新春女流企画花の三番勝負 白黒はっきりつけましょう 第三局「みんなの妹対決」10手
2017-11-07中井広恵第29期女流王位戦 予選 決勝
2017-07-13甲斐智美倉敷藤花戦
2017-06-28山根ことみ第3期女流チャレンジ 本戦 2回戦
2017-05-24山田久美第25期倉敷藤花戦 本戦 2回戦
2017-04-06山口恵梨子第25期倉敷藤花戦 本戦 1回戦
2017-03-15室谷由紀第39期女流王将戦 予選 決勝
2017-03-15鈴木環那第39期女流王将戦 予選 2回戦
2017-03-07甲斐智美女流王位戦
2017-02-22中村真梨花第28期女流王位戦 白組 4回戦
2017-01-31伊藤沙恵第28期女流王位戦 白組 3回戦
2017-01-18室谷由紀第28期女流王位戦 白組 2回戦
2016-12-21千葉涼子第44期女流名人戦 予選 1回戦
2016-12-14清水市代第28期女流王位戦 白組 1回戦
2016-11-08宮宗紫野第28期女流王位戦 予選 決勝
2016-09-28貞升南第28期女流王位戦 予選 2回戦
2016-08-31中倉宏美第28期女流王位戦 予選 1回戦
2016-08-13上田初美第10期マイナビ 予選 1回戦
2016-06-15室谷由紀第6期女流王座戦 二次予選 決勝
2016-05-22村田智穂第6期リコー杯女流王座戦一次予選10手
2016-04-22相川春香第38期女流王将戦 予選 2回戦
2016-03-30伊藤沙恵第24期倉敷藤花戦 本戦 1回戦
2016-02-05高浜愛子第43期女流名人戦 予選 2回戦
2015-10-14山根ことみ第27期女流王位戦 予選 2回戦
2015-09-16山田久美第27期女流王位戦 予選 1回戦
2015-08-23中澤沙耶第1期女流チャレンジ 本戦 1回戦
2015-08-01福間香奈第9期マイナビ 予選 決勝
2015-07-22本田小百合第23期倉敷藤花戦 本戦 3回戦
2015-06-16岩根忍第23期倉敷藤花戦 本戦 2回戦
2015-06-09北村桂香女流王将戦17手
2015-05-30小野ゆかり第05期リコー杯女流王座戦一次予選18手
2015-05-11室谷由紀第37期女流王将戦 予選 2回戦
2015-05-11山田久美第37期女流王将戦 予選 決勝
2015-02-09鈴木環那第42期女流名人戦 予選 2回戦
2014-08-26大庭美樹女流王位戦
2014-08-09塚田恵梨花第8期マイナビ女子オープン予選12手
2014-05-24貞升南第04期リコー杯女流王座戦一次予選10手
2014-05-16矢内理絵子第36期女流王将戦 予選 2回戦
2014-03-10千葉涼子第25期女流王位戦紅組13手
2014-02-26渡部愛第41期女流名人戦予選7手
2014-01-20岩根忍第25期女流王位戦 紅組 3回戦
2013-12-09清水市代第25期女流王位戦紅組4手
2013-10-25千葉涼子第40期女流名人位戦女流名人位リーグ9手
2013-10-22早水千紗女流王位戦
2013-10-07井道千尋第25期女流王位戦 予選 2回戦
2013-09-05中村真梨花第40期女流名人位戦女流名人位リーグ7手
2013-08-23石橋幸緒第40期女流名人位戦女流名人位リーグ7手
2013-08-17塚田恵梨花第7期マイナビ 予選 1回戦
2013-07-24村田智穂第40期女流名人位戦女流名人位リーグ11手
2013-06-24香川愛生第40期女流名人位戦女流名人位リーグ14手
2013-06-18石本さくら第03期リコー杯女流王座戦二次予選17手
2013-06-14中井広恵第35期女流王将戦1回戦12手
2013-05-21上田初美第40期女流名人位戦女流名人位リーグ8手
2013-05-13山口恵梨子第21期倉敷藤花戦 本戦 2回戦
2013-05-10室田伊緒第40期女流名人位戦女流名人位リーグ2回戦14手
2013-04-25鈴木環那第35期女流王将戦 予選 1回戦
2013-04-12清水市代第40期女流名人位戦女流名人位リーグ7手
2013-04-01渡部愛第21期倉敷藤花戦 本戦 1回戦
2013-03-14本田小百合第40期女流名人位戦 予選 決勝
2013-02-22斎田晴子女流名人戦
2013-02-08伊奈川愛菓第40期女流名人位戦 予選 3回戦
2012-09-25貞升南第24期女流王位戦 予選 2回戦
2012-09-11大庭美樹女流王位戦
2012-07-28高群佐知子第06期マイナビ女子オープン予選1回戦11手
2012-07-28石橋幸緒マイナビ5手
2012-07-06清水市代女流王座戦8手
2012-06-18竹部さゆり女流王座戦6手
2012-06-02植村真理マイナビO
2012-06-02藤井奈々第6期マイナビ チャレンジマッチ 本戦 3回戦
2012-05-19宮宗紫野女流王座戦6手
2012-05-11矢内理絵子第20期倉敷藤花戦 本戦 2回戦
2012-04-21村田智穂第34期女流王将戦 予選 1回戦
2012-04-03石高澄恵第20期倉敷藤花戦 本戦 1回戦
2012-03-16山口恵梨子第39期女流名人位戦 予選 決勝
2012-02-02中倉宏美第39期女流名人位戦 予選 2回戦
2012-01-12山下カズ子女流名人戦
2011-06-17上川香織女流王座戦12手
2011-06-06石橋幸緒倉敷藤花戦
2011-05-21蛸島彰子リコー杯女流王座戦10手
2011-04-21石高澄恵第33期女流王将戦 予選 1回戦
2011-04-15矢内理絵子第19期13手
2011-03-23大庭美樹倉敷藤花戦
2011-01-13藤田綾第38期女流名人位戦 予選 1回戦
2010-07-17北尾まどかマイナビ11手
2010-05-17貞升南第18期倉敷藤花戦 本戦 2回戦
2010-04-30貞升南第32期女流王将戦 予選 決勝
2010-03-25長沢千和子女流名人戦13手
2010-03-11香川愛生3位決定戦第2局10手
2010-02-09渡辺弥生第37期女流名人位戦 予選 2回戦
2009-11-10中倉宏美第36期女流名人位戦 B級 8回戦
2009-10-14山口恵梨子第36期女流名人位戦 B級 7回戦
2009-09-25長沢千和子第21期女流王位戦 予選 1回戦
2009-09-14室田伊緒その他の棋戦10手
2009-08-31貞升南その他の棋戦15手
2009-08-26上川香織第36期女流名人位戦 B級 5回戦
2009-07-27山田朱未その他の棋戦4手
2009-07-25宮宗紫野マイナビ14手
2009-07-09島井咲緒里第36期女流名人位戦 B級 4回戦
2009-07-04安食総子その他の棋戦10手
2009-06-02貞升南第36期女流名人位戦 B級 3回戦
2009-05-18石橋幸緒女流名人戦
2009-05-15村田智穂その他の棋戦12手
2009-05-11斎田晴子倉敷藤花8手
2009-04-16上田初美第36期女流名人位戦 B級 1回戦
2009-03-30山田朱未第36期女流名人位戦 予選 決勝
2009-03-26伊藤明日香倉敷藤花8手
2009-03-18矢内理絵子第20期女流王位戦 予選 決勝
2009-02-25植村真理女流名人戦
2009-01-29井道千尋第20期女流王位戦 予選 2回戦
2008-08-05鈴木環那その他の棋戦10手
2008-07-19中村真梨花マイナビ8手
2008-06-10島井咲緒里倉敷藤花9手
2008-04-29飯野愛その他の棋戦9手
2008-04-22山下カズ子倉敷藤花14手
2007-12-10藤田綾第19期女流王位戦 予選 1回戦
2007-11-29藤田麻衣子女流王将戦
2007-10-20岩根忍マイナビ9手
2007-10-20貞升南マイナビ14手
2007-10-20関根紀代子マイナビ14手
2007-09-02山口恵梨子その他の棋戦13手
2004-07-04福間香奈育成会9手
2003-08-30大久保裕雄その他の棋戦3手

次に読む

貞升南よく戦った相手・2勝7敗山口恵梨子よく戦った相手・5勝3敗豊川孝弘レートが近い・1370南芳一レートが近い・1371

← 今日の将棋へ レーティング一覧 → 棋士図鑑 →